nnpc.net
当前位置:首页 >> 香港电影中拍摄时的说的粤语用什么手段成为普通话? >>

香港电影中拍摄时的说的粤语用什么手段成为普通话?

当然是配音的了,港台片一般都是粤语拍摄,后期用普通话配音的,配音都是一样,演员本身普通话行就自己配,说不好的就有专业配音员配音了,香港演员里年轻的好多都说不好普通话,老一点的像华仔他们还是可以说的,至于古天乐他们普通话不行,还...

国语普通话。除非是本港台等的香港电视频道才用粤语。比如广东卫视播放周星驰的电影都是配音。

投名状原声是国语;无间道、叶问原声是粤语; 海外发行是除了大陆是发国语的,其它都发原声; 哪种有味道那就要看你的个人喜好了~

粤语,后期再配音。早期港地演员的普通话多有问题,所以港片传入大陆时都有所谓的御用配音,如周星驰之石班瑜、吴孟达之胡立成、张卫健之于正昌等。不过也有一些为多名艺人配音的情况发生,如王凯、张艺都曾为梁朝伟饰演的角色配音。可张艺却也...

如果是纯港片, 那就是全粤语. 如果是香港大陆两地演员都有的, 就各自说自己的语言. 然后香港地区发行的话, 就给国语部分配上粤语(有时考虑剧情关系不会配, 国语部分会保留, 比如最新的窃听风云3, 黄磊是保留国语的, 但周迅是周迅本人配音的粤语)...

老大, 香港人是用粤语的. 而且绝大部分的人(30上)都是听不懂普通话.(自学或新来港除外) 只有在回归后, 学生才正式学普通话. 拍电影的, 原是要拍给香港人看. 难度会用大部分香港人都听不懂的普通话去拍? 况且, 大部分香港明星都不会普通话, 他们...

香港的自然用的是粤语 你看到的普通话 都是经过声优加工过的 再播的 大陆一般不会播粤语的电视的

下面那位说广东国语居多的,我想跟你说,没在电影院看过电影就别胡说八道。 香港电影在广东上映用的都是粤语,例如《使徒行者》、《澳门风云3》都是播的粤语,理由很简单,在广东用粤语上映有亲切感,就连不是香港电影的《大圣归来》去年上映时...

台湾本来就说普通话,人家叫国语,所以台湾电影说普通话很正常。 香港电影原来基本都说粤语,你所看到的普通话是后来配音的,比如说周星驰的电影。香港现在拍的电影说普通话是因为回归了,大家都开始学普通话,毕竟是国语吗! 明星都是专用配音...

粤语,因为大多数的香港人的国语很烂,97以前香港学校不学习国语

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nnpc.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com